"Classical" Kannada....

For a few years now, I had been listening to this fight that "Kannada" should be granted the classical status. I never really knew the exact implications of this. But, I used to blindly ( but passively) wish that we got this status. I had merely observed, a few famous and respected scholars/writers fighting for this cause.

But this article in todays Deccan herald helped me understand what exactly this means.

Here are the main outcomes..

1. Two major international awards will be instituted annually for scholars of eminence.
2. A center of excellence for studies will be set up and UGC will be asked to establish professional chairs in various Central univerities.
3. The Centre to give grants upto 100 crore for promotion of the language. Every year, State may get a budgetary allocation of upto 5 crore from the center.
4. The grant is mainly to setup a Kannada Language Promotion Board under the chairmanship of an eminent scholar.
5. Kannada study centers in various international universities depending on India's bilateral agreements.
6. Opportunities for scholars to undertake research on the origin and history of the langauge.

Having read all these I feel it is indeed a major achievement. Lets hope that the funds will be used sincerely to promote Kannada. Also, it could not have been more timely for its our Rajyotsava Day, which makes it all the more special.

On this occastion I will list a few of my favorite kannada songs that inspire a sense of belonging to our state.

• ಹಚ್ಚೇವು ಕನ್ನಡದ ದೀಪ ... ಕರುನಾಡ ದೀಪ ಸಿರಿ ನುಡಿಯ ದೀಪ ಒಲವೆತ್ತಿ ತೋರುವ ದೀಪ ....
• ಜೈ ಭಾರತ ಜನನಿಯ ತನುಜಾತೆ ....ಜಯಹೇ ಕರ್ನಾಟಕ ಮಾತೆ .... (ನಾಡ ಗೀತೆ)
  
• ಜೋಗದ ಸಿರಿ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ..ತುಂಗೆಯ ತೆನೆ ಬಳುಕಿನಲ್ಲಿ ..ಸಹ್ಯಾದ್ರಿಯ ಲೋಹದಲಿನ ...
• ಎಲ್ಲಾದರು ಇರು ಎಂತಾದರು ಇರು ...ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನೀ ಕನ್ನಡ ವಾಗಿರು.. ಕನ್ನಡ ಗೋವಿನ ಓ ಮುದ್ದಿನ ಕರು...
• ಬಾರಿಸು ಕನ್ನಡ ಡಿಂಡಿಮವ ....ಓ ಕರ್ನಾಟಕ ಹೃದಯ ಶಿವಾ..
  
• ಉದಯವಾಗಲಿ ನಮ್ಮ ಚೆಲುವ ಕನ್ನಡ ನಾಡು ...
• ನಾವಾಡುವ ನುಡಿಯೇ ಕನ್ನಡ ನುಡಿ .. ನಾವಿರುವಾ ತಾಣವೇ ಗಂಧದ ಗುಡಿ ....
• ಅಪಾರ ಕೀರ್ತಿ ಗಳಿಸಿ ಮೆರೆವ ಭವ್ಯ ನಾಡಿದು ...ಕರ್ಣಾಟ ವಿದುವೆ ನೃತ್ಯ ಶಿಲ್ಪಾ ಕಲೆಯ ಬೀಡಿದು ....
• THE LIST GOES ON AND ON.... :-)
  

At the same time, congratulations to all the telugu speakers for 'Telugu' also gets the same classical status today....

[Favorite songs] ತೇರಾ ಏರಿ ಅಂಬರದಾಗೆ...

After long I found this song on Youtube... also somebody has written the entire lyrics in the comments..so thot i will just copy paste this song...

http://www.youtube.com/watch?v=W_DMD0LzVGY

ಸಾಹಿತ್ಯ: ದೊಡ್ಡ ರಂಗೇಗೌಡ
ಸಂಗೀತ: ರಾಜನ್-ನಾಗೇಂದ್ರ
ಗಾಯನ: ಎಸ್.ಪಿ. ಬಾಲಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಂ

ತೇರಾ ಏರಿ ಅಂಬರದಾಗೆ ನೇಸರು ನಗುತಾನೆ..
ಮರಗಿಡ ತೂಗ್ಯಾವೆ...
ಹಕ್ಕಿ ಹಾಡ್ಯಾವೇ...
ಬೀರ್ಯಾವೇ, ಚೆಲುವಾ ಬೀರ್ಯಾವೇ
ಬಾ, ನೋಡಿ ನಲಿಯೋಣ ತಮ್ಮಾ
ನಾವ್, ಹಾಡಿ ಕುಣಿಯೋಣ ತಮ್ಮಾ

ಬೇಲಿ ಮ್ಯಾಗೆ ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣದ
ಹೂವು ಅರಳ್ಯಾವೆ
ಆ ಹೂವ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಸಣ್ಣ ಚಿಟ್ಟೆ ಕುಳಿತ್ಯಾವೆ
ಬಾಗಿ ಬಾಗಿ ಅತ್ತ ಇತ್ತ ಬಾಳೆ ಬಳುಕ್ಯಾವೆ
ಆ ಬಾಳೇ ವನವೇ ನಕ್ಕು ಕಣ್ಣು ತಂದ್ಯಾವೆ
||ಕುಂತರೆ ಸೆಳೆವ, ಸಂತಸ ತರುವ||
ಹೊಂಗೆ ತೊಂಗೆ ತೂಗಿ ತೂಗಿ
ಗಾಳಿ ಬೀಸ್ಯಾವೇ
ತೇರಾ ಏರಿ ಅಂಬರದಾಗೆ ನೇಸರು ನಗುತಾನೆ..
ಮರಗಿಡ ಕೂಗ್ಯಾವೇ...
ಹಕ್ಕಿ ಹಾಡ್ಯಾವೇ...
ಮರಗಿಡ ಕೂಗ್ಯಾವೇ...
ಚಿಲಿಪಿಲಿ ಹಕ್ಕಿ ಹಾಡ್ಯಾವೇ...

ಭೂಮಿ ಮೇಲೆ ಹಚ್ಚ ಹಚ್ಚಗೆ ಹಾದಿ ತೆಗೆದಾವೆ
ಆ ಹಾದಿ ಅಕ್ಕ ಪಕ್ಕ ಬಳ್ಳಿ ಬೆಳಿದ್ಯಾವೆ
ಸಾಲು ಸಾಲು ಬೆಟ್ಟ ಗುಡ್ಡ ಮೌನ ತಳೆದಾವೆ
ಆ ಮೌನವ ಗಾನ ಎಲ್ಲರ ಮನಸಾ ಸೆಳೆದಾವೆ
||ಭಾವಾ ಬಿರಿದು, ಹತ್ತಿರ ಕರೆದು ||
ಮಾವು ಬೇವು ತಾಳೆ ತೆಂಗು
ಲಾಲಿ ಹಾಡ್ಯಾವೆ
||ತೇರಾ ಏರಿ...||

ಭೇದಭಾವ ಮುಚ್ಚುಮರೆ ಒಂದು ಮಾಡ್ದೇನೆ
ಆ ಸೂರ್ಯ ಒಂದೇ ಬೆಳಕ ನಮಗೆ ನೀಡ್ಯಾನೆ
ಗಾಳಿ ನೀರು ಎಲ್ಲ ಕೊಟ್ಟು ಜಗವ ನಡೆಸ್ಯಾನೆ
ಆ ಸಿರಿಯ ಹಂಚಿಕೊಂಡರೆ ಬಾಳು ಸವಿಜೇನೆ
||ಪ್ರೀತಿ ಬೆಳೆದೆ ಸ್ನೇಹ ಕಳೆದು||
ನಗುತ ನಗುತ ನಾವು ನೀವು ಸವಿಯುವ ಸುಖವನ್ನೇ

Kudos to the directors and actors..for such awesome films and songs...

[Favorite Songs] ಹಕ್ಕಿಯ ಹಾಡಿಗೆ ...

My all time favorite poem/song.... This is also a song of the movie "Mysore Mallige" (by K S Narasimhaswamy)

ಹಕ್ಕಿಯ ಹಾಡಿಗೆ ತಲೆದೂಗುವ ಹೂವು ನಾನಾಗುವ ಆಸೆ
ಹಸುವಿನ ಕೊರಳಿನ ಗೆಜ್ಜೆಯ ದನಿಯು ನಾನಾಗುವ ಆಸೆ

ಹತ್ತಿದ ಕಾಮನ ಬಿಲ್ಲಿನ ಮೇಲಿನ ಮುಗಿಲಾಗುವ ಆಸೆ
ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದ ಜಿಂಕೆಯ ಕಣ್ಣಿನ ಮಿಂಚಾಗುವ ಆಸೆ

ತೋಟದ ಕಂಪಿನ ಉಸಿರಲಿ ತೇಲುವ ಜೇನಾಗುವ ಆಸೆ
ಕಡಲಿನ ನೀಲಿಯ ನೀರಲಿ ಬಳುಕುವ ಮೀನಾಗುವ ಆಸೆ

ಸಿಡಿಲನು ಕಾರುವ ಬಿರುಮಳೆಗಂಜದೆ ಮುನ್ನಡೆಯುವ ಆಸೆ
ನಾಳೆಯ ಬದುಕಿನ ಇರುಳಿನ ತಿರುವಿಗೆ ದೀಪವನಿಡುವಾಸೆ

ಮಣ್ಣಿನ ಕೊಡುಗೆಗೆ ನೋವಿಗೆ ನಲಿವಿಗೆ ಕನ್ನಡಿ ಹಿಡಿವಾಸೆ
ಮಾನವ ಹೃದಯದ ಕರುಣೆಗೆ ಒಲವಿಗೆ ದನಿಗೂಡಿಸುವಾಸೆ

Owing to my lack of poetic skills, I am unable give you a translation of the poem and do justice to the spirit of the poem/poet. And hence, for those of you who do not know kannada, I am really sorry.

A raw dry prosaic summary goes here.
"ಆಸೆ" means desire/wish. This poem is about what the poet wishes to be. He wishes to be the flowers which nod approvingly to the songs of the bird. He wishes to be sound of the bell around a cow's neck. He wishes to be the sky which spreads over the rainbow. He wishes to be the sparkle in the eyes of a deer. He wants to be a bee that floats in the fragrance of a garden. He wants to be a fish in the blue waters. Having said all this, the poet then moves into a different mode saying he wants to MOVE AHEAD undaunted by the thunders that cause heavy rains. He wants to LIGHT UP his tomorrow. To the earth's bounty, to pain and pleasure, he yearns to hold a mirror. Finally he wants to RESONATE/ECHO with the love and compassion of the human heart.
Well, as some of you experts might have already noted, I am miserable at translation. And I might have not done full justice. Kindly correct me wherever I have gone wrong.

The love for this poem is not only because of its meaning. I like the tune of the song also. And not to mention, the actress on whom it is pictured in the film. The initial days of Sudha Rani who plays the role of this innocent village girl.